İddia :
Şura 33 de Eğer Allah rüzgarı keserse gemiler hareket edemez diyor
Hani Kuran’ın evrenselliği Rüzgar olmasa da gemiler hareket edebilir!
Cevab :
İlk bi bahsi geçen ayete bakalım:
Eğer O (Allah), dilerse rüzgârı durdurur. O zaman (gemiler) onun üzerinde hareketsiz kalırlar. Muhakkak ki bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için mutlaka âyetler (ibretler) vardır. Şura 33
Olay tamamen arapça orjinal metninde geçen kelimeleri bilmemekde. Bir dil bir diğerine tam olarak hiçbir zaman çevrilemez.
Ayette geçen “gemi” kelimesi incelendiğinde konu daha iyi anlaşılacaktır. Arapça’da genel anlamda “gemi” kelimesinin karşılığı “el- sefinu” dur. Fakat bu ayette “el-cevari” kelimesi kullanılmıştır. Tercüme edildiğinde bu kelime de gemi olarak meallerde çevrilmektedir. Bu kelime cereyan etmek, akmak anlamına “Cerea” fiilinden türer. Eski Türkçe’de kullanılan “ceryanda (rüzgarda)kalmak da bu kökten gelir. Harfi cer ile kullanılırsa “cereyne” kelimesi de “gemilerin hoş bir rüzgar ile onları alıp götürdüğü..” anlamına gelmektedir. Yine aynı kökten türeyen “cariyetün” kelimesi ise gemi, bulut, rüzgar anlamlarında kullanılmaktadır.
(Kaynak: Kuran’ı Kerim LŞügatı, Timaş Yayınları, syf:121)
http://www.sorgulayanmüslüman.com
Ateizmden İslama 